Picadura de alacrán y cuadros de escorpionismo en pacientes pediátricos de Corrientes / Scorpion sting scorpion boxes and pediatric patients in Corrientes

El escorpionismo es una entidad que afecta más frecuentemente a la población pediátrica. En el centro y norte de Argentina hay un mayor registro de este tipo de accidentes. En el Hospital Pediátrico "Juan Pablo II" de Corrientes estudiamos las consultas por picadura de escorpión en los últimos 5 años (enero 2006 a 2011). Incluimos niños entre 1 mes y 15 años, y revisamos los casos compatibles con escorpionismo. Excluimos pacientes cuyas historias clínicas fueron retiradas de los archivos del hospital por superar la edad de atención. Procesamos los datos en excel "Microsoft" y analizamos porcentualmente. Registramos 381 consultas en el Servicio de Emergencias con un pico máximo en 2008. Requirieron hospitalización 18 pacientes de los que solo 8 cumplían criterios de inclusión. Analizamos los signos y síntomas locales y sistémicos, la gravedad del cuadro clínico, el tratamiento y la evolución clínica de estos pacientes. No registramos óbitos. Concluimos que existe un crecimiento significativo de consultas e internaciones tal como ocurre a nivel mundial y aún no existe unanimidad de criterio para la aplicación del suero antiscorpiónico. La medicina antisipatoria, que apunta a la prevención continúa siendo la herramienta más válida para prevenir este tipo de accidente.

SUMMARY Poisoning by scorpion most frequently involves children and teenagers. The most committed regions are Centre andNorth of Argentina.We studied children who were bitten by scorpions and assisted at Pediatric Hospital “John Paul II” in the last 5 years(January 2006 to December 2010). We include the population between 1 month and 15 years old, and reviewed casesof poisoning by scorpion bite. We exclude patients whose medical records were removed from the files of the hospitalbecause they completed the age of care. We process data in Excel (Microsoft) and analyze percentages.There were 381 patients who consulted in emergency service with a peak in 2008. Twenty eight patients hospitalizedbut only 8 stories met inclusion criteria. We analyzed local and systemic signs, severity, treatment and clinical evolutionof these patients. We do not check deaths.We conclude that this kind of accident is growing like globally, and there is still no unanimity of criteria for the applicationof the antiescorpionic serum. Prevention remains the most valid tool to avoid this kind of accident.

Escorpionismo é uma entidade que mais freqüentemente afeta a população pediátrica. O maior número de de acidentesé gravado no Centro e norte da argentina.No Hospital Pediátrico “João Paulo II” de Corientes temos feito um estudo da consultas pela mordida do Escorpiãonos últimos 5 anos (Janeiro de 2006 a Dezembro de 2010). Podemos incluir as crianças entre 1 mês e 15 anos e olharcasos com diagnóstico de escorpionismo. Excluímos pacientes cujos registros médicos foram removidos dos arquivosdo hospital para ultrapassar a idade da atenção. Podemos processar os dados no Excel (Microsoft) e analisar aporcentagem.Nós gravamos 381 consultas no serviço de emergência com um pico em 2008. Dezoito Pacientes com apenas 8 crité-rios de inclusão conheceu necessária hospitalização. Nós olhamos os sinais e sintomas sistêmicos e locais, a severidadedo quadroPodemos concluir que há um aumento significativo como ela ocorre globalmente e ainda não há unanimidade de critériospara a aplicação de soro antiscorpiónico. Medicina preventiva, que visa a prevenção continua a ser a ferramentamais válida para impedir esse tipo de acidente.

Picadura de alacrán y cuadros de escorpionismo en pacientes pediátricos de Corrientes / Scorpion sting scorpion boxes and pediatric patients in Corrientes

El escorpionismo es una entidad que afecta más frecuentemente a la población pediátrica. En el centro y norte de Argentina hay un mayor registro de este tipo de accidentes. En el Hospital Pediátrico "Juan Pablo II" de Corrientes estudiamos las consultas por picadura de escorpión en los últimos 5 años (enero 2006 a 2011). Incluimos niños entre 1 mes y 15 años, y revisamos los casos compatibles con escorpionismo. Excluimos pacientes cuyas historias clínicas fueron retiradas de los archivos del hospital por superar la edad de atención. Procesamos los datos en excel "Microsoft" y analizamos porcentualmente. Registramos 381 consultas en el Servicio de Emergencias con un pico máximo en 2008. Requirieron hospitalización 18 pacientes de los que solo 8 cumplían criterios de inclusión. Analizamos los signos y síntomas locales y sistémicos, la gravedad del cuadro clínico, el tratamiento y la evolución clínica de estos pacientes. No registramos óbitos. Concluimos que existe un crecimiento significativo de consultas e internaciones tal como ocurre a nivel mundial y aún no existe unanimidad de criterio para la aplicación del suero antiscorpiónico. La medicina antisipatoria, que apunta a la prevención continúa siendo la herramienta más válida para prevenir este tipo de accidente.(AU)

SUMMARY Poisoning by scorpion most frequently involves children and teenagers. The most committed regions are Centre andNorth of Argentina.We studied children who were bitten by scorpions and assisted at Pediatric Hospital ôJohn Paul IIö in the last 5 years(January 2006 to December 2010). We include the population between 1 month and 15 years old, and reviewed casesof poisoning by scorpion bite. We exclude patients whose medical records were removed from the files of the hospitalbecause they completed the age of care. We process data in Excel (Microsoft) and analyze percentages.There were 381 patients who consulted in emergency service with a peak in 2008. Twenty eight patients hospitalizedbut only 8 stories met inclusion criteria. We analyzed local and systemic signs, severity, treatment and clinical evolutionof these patients. We do not check deaths.We conclude that this kind of accident is growing like globally, and there is still no unanimity of criteria for the applicationof the antiescorpionic serum. Prevention remains the most valid tool to avoid this kind of accident.

Escorpionismo é uma entidade que mais freq³entemente afeta a populaþÒo pediátrica. O maior número de de acidentesé gravado no Centro e norte da argentina.No Hospital Pediátrico ôJoÒo Paulo IIö de Corientes temos feito um estudo da consultas pela mordida do EscorpiÒonos últimos 5 anos (Janeiro de 2006 a Dezembro de 2010). Podemos incluir as crianþas entre 1 mÛs e 15 anos e olharcasos com diagnóstico de escorpionismo. Excluímos pacientes cujos registros médicos foram removidos dos arquivosdo hospital para ultrapassar a idade da atenþÒo. Podemos processar os dados no Excel (Microsoft) e analisar aporcentagem.Nós gravamos 381 consultas no serviþo de emergÛncia com um pico em 2008. Dezoito Pacientes com apenas 8 crité-rios de inclusÒo conheceu necessária hospitalizaþÒo. Nós olhamos os sinais e sintomas sistÛmicos e locais, a severidadedo quadroPodemos concluir que há um aumento significativo como ela ocorre globalmente e ainda nÒo há unanimidade de critériospara a aplicaþÒo de soro antiscorpiónico. Medicina preventiva, que visa a prevenþÒo continua a ser a ferramentamais válida para impedir esse tipo de acidente.